If you want a miracle - be a miracle.
Вступление:
со мной в саду работает один паренек. у паренька судя по всему русский друг, который учит его русским словам.
Основная часть.
Действие первое.
Значит картина маслом. Сегодня, в 8 утра, захожу в кабинет главного садовника, где общий сбор всегда, и это британской нечто, с порога мне орет (прошу заметить - именно орет) - "Привет, Киска!". Я в ахуе, медленно выпадаю в осадок. Спешу ретироваться свалив все на то что "ну померещилось, с кем не бывает"
Действие второе.
После 3 с половиной часов удабривания подснежников, а потом 3 часов бритья газонов летающей газонокосилкой, я, уставшая как скотина, стою и жду пока ребята помогут мне отволочь газонокосилку в сарай. Появляются двое. На расстоянии 100 метров я слышу "аой, киска!" меня начинает нервно колотить. я внятно, почти без агрессии объясняю мальчику, что киска - это не приятно. что при обращении к девушке иногда можно понять превратно, и что мне лично это обращение более чем не нравится. На что бедный мальчик отвечает запуганым голосом: "But my mate told me it's a kitten..." Желание ответить чтото вроде "я тебе, уеблан покажу что такое котенок" было велико, но я сдержалась.
Заключение.
Завтра придется объяснить мальчику разницу между котенком, киской, и обращением к девушке..
со мной в саду работает один паренек. у паренька судя по всему русский друг, который учит его русским словам.
Основная часть.
Действие первое.
Значит картина маслом. Сегодня, в 8 утра, захожу в кабинет главного садовника, где общий сбор всегда, и это британской нечто, с порога мне орет (прошу заметить - именно орет) - "Привет, Киска!". Я в ахуе, медленно выпадаю в осадок. Спешу ретироваться свалив все на то что "ну померещилось, с кем не бывает"
Действие второе.
После 3 с половиной часов удабривания подснежников, а потом 3 часов бритья газонов летающей газонокосилкой, я, уставшая как скотина, стою и жду пока ребята помогут мне отволочь газонокосилку в сарай. Появляются двое. На расстоянии 100 метров я слышу "аой, киска!" меня начинает нервно колотить. я внятно, почти без агрессии объясняю мальчику, что киска - это не приятно. что при обращении к девушке иногда можно понять превратно, и что мне лично это обращение более чем не нравится. На что бедный мальчик отвечает запуганым голосом: "But my mate told me it's a kitten..." Желание ответить чтото вроде "я тебе, уеблан покажу что такое котенок" было велико, но я сдержалась.
Заключение.
Завтра придется объяснить мальчику разницу между котенком, киской, и обращением к девушке..
